ZainuddinAri mempersembahkan
Tak dikunci.
Selamat malam.
Kau terlihat lesu seperti biasa, Shiki.
Ini. Simpan ini di lemari es.
Setidaknya biasakanlah kunci pintu. Kau ini benar-benar ceroboh.
Berapa kali aku katakan?
Kau bebas masuk tanpa harus memberi tahu aku apa pun.
Berapa kali aku katakan?
Aku tak bisa menerima tawaranmu itu.
Aku bawakan Strawberry malam ini.
Apa, sudah meleleh?
Sudah kukira aku seharusnya meminta kompres es.
Aku tak suka es krim.
Tapi hari ini sangat panas.
Aku pikir bahkan kau akan menginginkan sesuatu yang dingin.
Aku pikir hal yang itu-itu saja mungkin menjadi pilihan yang membosankan.
Selain itu, rasa lain tak sesuai untuk menggambarkanmu.
Menggambarkanku?
Strawberry.
Itu es krim Haagen-Dazs.
Kau tak makan yang terakhir kali aku belikan, bukan?
Jadi Strawberry datang ke dalam pikiranmu saat kau memikirkan aku?
Seperti jaket kulitmu.
Selain itu, Strawberry berasal dari keluarga bunga mawar.
Siapa yang akan berpikir itu?
Orang hanya berpikir Strawberry adalah Strawberry.
Tapi mereka sebenarnya mawar.
Lihat? Itu sama sepertimu, Shiki.
Aku tak mau makan ini.
Hah?
ZainuddinAri mempersembahkan
Kara no Kyoukai (Batas Kehampaan)
Pemandangan yang Terlewatkan
Hari ini sekitar 14:10,
seorang siswi SMP di kota ini jatuh dari atap gedung Fujou
dan dinyatakan meninggal dunia segera setelah kejadian.
Seorang Siswi Menjatuhkan Diri dari Atas Gedung
Korban Keempat di Gedung Fujyou
Ini adalah yang keempat kalinya dalam serangkaian kasus bunuh diri baru-baru ini di Gedung Fujou.
Seperti dalam kasus-kasus sebelumnya, tak ada catatan bunuh diri ditemukan di lokasi kejadian.
Polisi akan mencoba mendapatkan informasi, apakah Eiko merasa terganggu
atau karena tekanan dalam kehidupan pribadinya dengan melakukan penyelidikan kegiatan terakhir, juga mewawancarai keluarga dan teman.
Penasaran?
Itu yang keempat.
Kau berpikir
masyarakat memiliki hubungan dekat dengan banyak kasus sekarang.
Hubungan?
Ya, hubungan.
Atau harus aku katakan kesamaannya?
Gadis-gadis yang bunuh diri berasal dari sekolah yang berbeda,
dan dari kalangan yang berbeda pula.
Mereka semua gadis yang baik tanpa masalah di rumah,
dan keluarga mereka sendiri tak tahu kenapa mereka ingin mengakhiri hidup mereka.
Dilihat dari keadaannya, gadis-gadis ini pasti memiliki alasan yang sangat pribadi.
Ketidakamanan mereka sendiri yang mendorong mereka untuk segera mengakhiri hidupnya.
Tak ada keraguan tentang itu.
Bahkan, salah satu dari mereka tak ada yang meninggalkan kata-kata perpisahan,
kesamaan yang kurang diperhatikan polisi.
Catatan bunuh diri, yang kaumaksud?
Tepat.
Kalau mereka ingin mati, paling tidak seharusnya mereka memilih cara
yang tak akan menimbulkan masalah bagi orang lain.
Tak seharusnya melompat bunuh diri.
Apa itu maksudmu?
Kalau kau tak memiliki keterikatan dengan dunia di mana kautinggal,
maka tak perlu untuk menyiarkan apa pun, bahkan kematianmu.
Untuk tak meninggalkan catatan bunuh diri.
Itu berarti kau tak ada masalah, tapi rela mati.
Sedangkan kematian yang mencolok...
Sekarang, itu sendiri seperti catatan bunuh diri.
Tapi gadis-gadis itu semuanya melompat.
Tak meninggalkan satu kata pun sebelumnya.
Artinya?
Sebenarnya, tak satu pun dari mereka benar-benar ingin mati.
Seperti, mereka hanya keluar untuk belanja,
dan mengalami nasib sial yang tewas dalam kecelakaan mobil.
Itulah yang Mikiya katakan.
Dia?
Tapi dia juga mengatakan bahwa kalau ada orang keluar untuk suatu keperluan,
kenapa mereka bisa berujung melompat dari atap sebuah gedung?
Dia mengatakan itu di luar kendali dirinya.
Ya ampun.
Hanya saja kapan dia datang kembali kepada kita?
Pemuda itu milik kita?
Telah ditemukan korban bunuh diri kelima di gedung Fujou.
Korban adalah seorang siswi kelas 2 sekolah menengah setempat.
Seperti empat korban lainnya, tak ada...
Berapa lama ini akan berlangsung, aku ingin tahu.
Kasus bunuh diri akan berhenti kalau sudah ada delapan korban.
Tak akan ada lagi untuk sementara waktu.
Apa?
Delapan anak perempuan.
Aku melihat delapan dari mereka terbang di udara.
Jadi kau pergi ke Gedung Fujou?
Ya.
Ini terdengar menarik.
Apa masalahnya dengan tempat itu?
Gedung Fujou dibangun saat krisis ekonomi pada tahun tujuh puluhan
sebagai simbol kota.
Ketinggian dan keindahannya menarik turis,
tapi sekarang rusak termakan usia,
dan pembongkarannya telah direncanakan bertahun-tahun.
Meskipun sudah selesai mengosongkan semua penyewa...
Bukan itu yang aku tanyakan.
Bagaimana aku harus mengatakannya? Waktu sepertinya menjadi condong ke sana.
Atau harus aku katakan "sudah terbalik"?
Kenangan rakyat... tidak, catatan mereka.
Pada bangunan, catatan itu dibuat pada tingkat lebih lambat dari waktu.
Catatan gadis-gadis sebelum kematian mereka
belum tertangkap dengan catatan mereka secara waktu sesungguhnya.
Akibatnya, itu hanya akan menjadi kenangan mereka yang hidup.
Orang yang telah mati, selama seseorang mengingat mereka,
mereka tak akan tiba-tiba menghilang ke dalam ketiadaan.
Sama seperti asap yang tak lenyap begitu kau memadamkan api.
Dengar, Shiki. Bagaimana menurutmu
saat kau melihat ke bawah dari ketinggian?
Dorongan yang kaurasakan ketika kau melihat dunia tempat kautinggal.
Pengakuan yang menyerangmu seperti kekerasan yang tak terduga.
Saling menyilang, bahkan kalau kau sendiri menyangkalnya.
Emosi terinspirasi oleh pemandangan yang terlihat.
Seperti kata "jauh".
Pemandangan yang terlihat adalah pemandangan yang menakjubkan.
Bahkan hanya pemandangan pejalan kaki bisa tampak begitu indah.
Tapi, kau lihat...
Ini seperti limpahan besar sebuah visi,
yang pada waktu tertentu, menyebabkan jurang untuk membentuk antara kau dan seluruh dunia.
Seperti ruang sempit yang benar-benar dapat kaurasakan,
kau dapat mengenal hamparan luas itu sebagai "dunia tempat kautinggal".
Dan secara normal, itu pasti dibenarkan.
Masalahnya adalah, kau hanya mampu untuk mengakui
yang secara fisik ada sedemikian dunia yang luas.
Kemudian gesekan terjadi antara pengetahuanmu sebagai logika,
dan pengalamanmu sebagai perasaan yang sebenarnya.
Akhirnya salah satu di antaranya akan tersingkir,
dan saat itulah kebingungan akan datang.
Dan kemudian...
Visi bukanlah gambaran yang kita lihat dengan mata kita.
Sebaliknya, itu adalah gambaran pemahaman otak kita.
Apa yang kita lihat dilindungi oleh akal sehat kita.
Dengan kata lain, orang tak dapat bertahan hidup di luar kotak kecil mereka sendiri.
Dalam keadaan normal...
Lagi-lagi...
Ditemukan korban lain bunuh diri di gedung Fujou.
Dengan ini berarti sudah ada enam korban.
Jadi tinggal dua?
Apa kaupikir mereka berhubungan?
Untuk apa?
Bukan apa-apa.
Sebenarnya, tak satu pun dari mereka benar-benar ingin mati.
Seperti, mereka hanya keluar untuk belanja,
dan mengalami nasib sial yang tewas dalam kecelakaan mobil.
Ya ampun.
Hanya saja kapan dia datang kembali kepada kita? Pemuda itu milik kita?
Kokutou!
Ikut aku.
Dia selalu bermimpi.
Dia selalu begitu sempurna.
Dan itu sebabnya dia bisa terbang ke mana saja, ke mana pun dia ingin!
Aku ingin dia membawaku bersamanya!
Bisakah kau terbang?
Kau...
tak mengerti!
Jadi begitu.
Yang satu ini benar-benar melakukan sesuatu padamu.
Singkatnya, dia merasuki salah satu anggota badan.
Ini salahmu, Touko. Bagaimana bisa ini rusak dengan mudah?
Itu tak akan jadi masalah kalau kesalahanku.
Apa yang kaumaksud dengan "itu"?
Tak ada.
Tapi ingat, itu hanya sebulan sejak insiden Fujino Asagami.
Aku harap kau akan mencoba untuk lebih lembut dengan lengan buatanmu.
Ya, lain kali.
Itu adalah roh.
Dengarkan, Shiki.
Selama kau meluangkan cukup banyak waktu dan usaha untuk itu,
mungkin kau bisa membuat boneka atau lengan palsu realistis mirip manusia.
Tapi masalahnya,
kecuali dia memiliki jiwa untuk bergerak, itu tak lain hanyalah sebuah wadah.
Hal yang sama bisa dikatakan untuk tubuh manusia.
Tubuh fisik tanpa jiwa yang tak memiliki tujuan.
Ini hanya wadah.
Tak lebih dari kekosongan.
Sama seperti dirimu sendiri dulu.
Apa aku pernah bercerita tentang hari Kokutou pertama datang ke sini?
Tidak.
Anak itu menerobos ke sini, meminta pekerjaan.
Dia bilang dia pernah melihat bonekaku di pameran, dan terpikat.
Dia mulai mencari padahal tak memiliki informasi kontakku,
dan akhirnya di sini.
Pada kuil kosong, dikelilingi dengan penghalang untuk mengusir orang.
Selama wawancara, dia tak bisa melepaskan pandangan matanya dari boneka.
Boneka yang duduk di ujung sana,
itu boneka favorit Kokutou.
Dia mungkin melihat kekosongan di bonekaku.
Dia tipe orang yang terobsesi dengan boneka.
Itu sebabnya aku memperingatkan dia untuk tak pergi mendekati gedung Fujou, tapi...
Kekosongan.
Selamat pagi, Shiki.
Aku kira kau sudah dengar tentang orang bunuh diri di gedung Fujou.
Touko bilang dia ingin berbicara denganmu tentang itu.
Oh ya, sebelum ke kantor bisakah kaubelikan kopi?
Terserah kau saja merek apa.
Sampai nanti.
8 Agustus pukul 7.51 pagi.
Tak ada lagi pesan.
Coba gerakkan.
Kau mungkin merasa tak nyaman sekarang, tapi kau akan terbiasa dalam waktu singkat.
Sekarang dua kali lebih kuat, lengan ini itu jauh lebih kuat dari yang sebelumnya.
Itu tak akan rusak kecuali diinjak kaki gajah.
Ini lengan yang bagus.
Dia mengabaikan peringatanmu, dan inilah akibatnya.
Dia mendapatkan apa yang dia minta.
Apa kau tak akan membawa dia kembali?
Kau pasti Iblis.
Artinya...
Aku harus membunuhmu!
Kaki tak menyentuh tanah.
Apa kau terbang?
Atau apa kau melayang?
Kekuatan sugestimu tak akan bekerja padaku.
Aku tak pernah memiliki orang untuk kurindukan.
Dan aku tak pernah tahu bagaimana rasanya hidup, atau merasa sakitnya hidup.
Itu benar, lebih tepatnya aku bahkan tak peduli tentangmu.
Tapi aku tak bisa membiarkanmu menjauhkannya seperti ini.
Aku berlindung padanya dulu.
Jadi aku akan mengambil dia kembali.
Jatuh...
Jatuh... Jatuh...
Jatuh...
Jatuh, jatuh, jatuh!
Kau telah jatuh.
Muncul?
Ternyata bunga bakung.
Siapa di sana?
Bukankah ini
pemandangan yang indah?
Ya.
Bukankah bulan... sangat indah... malam ini?
Ya.
Aku tahu itu.
Kau lihat, aku mencintai pemandangan dari jendela ini.
Bunga sakura yang berguguran.
Pada musim semi, bunga sakura begitu indah.
Dengan semua kelopak hamburan di langit biru.
Bunga-bunga itu seperti bermekaran di langit.
Akan sangat baik untuk melihatnya tahun depan, 'kan?
Kau seorang musuhku, 'kan?
Ya, aku seorang kenalan dari kedua orang yang kauserang,
dan orang yang menyerangmu.
Ada beberapa pertanyaan yang ingin aku tanyakan.
Aku tahu tentang kondisimu.
Jadi aku tak akan menekanmu.
Silakan masuk.
Permisi.
Bolehkah aku tahu namamu?
Aku Touko.
Touko Aozaki.
Senang bertemu denganmu, Touko.
Aku juga.
Berapa lama kau berada di sini?
Aku tak ingat. Sepertinya sudah sangat lama.
Hari demi hari, aku hanya memandang keluar jendela.
Hari demi hari. Dari jendela yang sama. Pemandangan ini selalu sama.
Itu pasti sulit.
Tapi aku tahu pemandangan ini tak akan hilang.
Tak peduli seberapa besar aku membencinya.
Karena pemandangan inilah yang aku miliki.
Itulah kenapa kau terus melihat keluar jendela.
Dan merekam ke dalam pikiranmu
semua pemandangan yang ada.
Sebelum aku tahu itu, di depan mataku sudah ada langit biru.
Apa saat itu kau kehilangan pandanganmu?
Ya, aku tak bisa lagi melihat dengan mataku.
Tapi, pemandangan di mana aku tinggal tetap sama.
Dengan kata lain, pikiranmu naik ke langit.
Tapi kalau hantu di gedung Fujou adalah kesadaranmu sendiri,
kau pasti sudah dibunuh oleh Shiki sekarang.
Yang di gedung Fujou bukan aku.
Hmm?
Aku di langit.
Aku ditinggalkan sendiri di dalam kotak.
Kepribadianmu terbelah dua... tidak, itu tak mungkin.
Kau mengendalikan dua badan yang berbeda dengan satu kepribadian.
Kau hanya satu, tapi seseorang memberimu wadah kedua.
Keberadaan ganda.
Itu yang dia sebut.
Tapi kenapa kau tak puas hanya dengan berfantasi tentang dunia luar?
Aku tak mengerti kenapa kau harus membuat gadis-gadis jatuh dari atas gedung.
Gadis-gadis itu terbang di sekitarku.
Aku pikir kami bisa menjadi teman.
Tapi tak satu pun dari mereka melihatku.
Tentu saja, mereka tak sadar.
Itu sebabnya, aku pikir sebaiknya aku memanggil mereka.
Kalau aku membuat mereka sadar, mereka akan melihatku.
Aku di sini. Inilah aku.
Itu saja yang aku ingin.
Jadi kenapa?
Dan alasanmu mengambil pemuda itu?
Aku bertemu dia di lorong rumah sakit ini.
Setiap minggu, pada saat yang sama.
Dia memiliki karangan bunga yang indah.
Aku ingin
dia membawaku bersamanya.
Dan kemudian Touko Aozaki meninggalkanku.
Ada dua jenis melarikan diri.
Melarikan diri tanpa tujuan, dan melarikan diri dengan suatu tujuan.
Yang pertama disebut "melayang", dan yang terakhir "terbang".
Apa pun yang kaupilih, sesuai pandanganmu,
itulah keputusan yang kaubuat.
Tapi kalau kau membiarkan rasa bersalahmu untuk mendikte pilihan itu,
kau akan melakukan hal yang salah.
Karena kita tak memilih jalan kita berdasarkan dosa yang kita tanggung,
kita harus menanggung dosa-dosa kita sepanjang jalan yang kita pilih.
Itu adalah hal terakhir yang dia katakan padaku.
Tapi aku cukup yakin dia sudah tahu jalan yang akan aku pilih.
Karena aku tak bisa terbang.
Bagaimanapun juga, hanya melayanglah yang bisa aku lakukan.
Aku lemah, jadi aku tak bisa melakukan apa yang dikatakannya.
Aku tak bisa melawan godaan itu.
Kilat yang aku rasakan saat dia menusuk hatiku...
Arus besar dari kematian, dan deburan kehidupan...
Aku selalu berpikir bahwa hidupku kosong.
Tapi masih ada sesuatu, yang begitu sederhana dan berharga.
Tapi tak mungkin untuk mengakhiri hidupku seperti itu.
Aku tak bisa lagi berharap tentang kematian yang mulia seperti itu.
Bahwa kematian yang menembus tubuhku seperti jarum, seperti pedang, seperti kilat,
tak bisa dicapai olehku sekarang.
Jadi aku akan mencoba untuk datang sedekat mungkin.
Tak apa-apa. Aku sudah memutuskan bagaimana aku akan melakukannya.
Mungkin tak perlu dikatakan.
Tapi aku pikir aku harus berakhir dengan jatuh mati.
Selamat siang.
Ini adalah berita tanggal 31 Agustus.
Dimulai dengan jembatan runtuh.
Jembatan runtuh yang terjadi bulan lalu
diperkirakan terdapat kesalahan dari tahap desain...
Selamat pagi, Kokutou.
Selamat pagi, Touko.
Maafkan aku. Aku sudah tertidur.
Jangan buang napasmu. Aku bisa melihatnya.
Eh.
Sekarang kau sudah bangun, ingin sesuatu untuk minum, 'kan?
Kopi akan menyenangkan.
Dan itu akan menjadi rehabilitasi baik untukmu.
Baik. Kopi.
Rehabilitasi?
Jumlah korban bunuh diri di gedung Fujou kini bertambah menjadi delapan orang.
Menurut penyelidikan, ini mirip dengan tujuh kasus-kasus sebelumnya,
Hah? Delapan?
He, Touko. Itulah bagaimana manusia berakhir saat mereka ceroboh
di mana tak ada catatan bunuh diri dan tak ada tanda-tanda perlawanan.
untuk berpikir bahwa mereka bisa terbang?
Dari masa lalu, tak pernah ada yang mencoba terbang dengan hanya mengandalkan kekuatan manusia.
Seperti kata "lari" yang terkait erat dengan kata "jatuh".
Tapi, semakin langit mengambil alih dirimu, semakin sedikit kau menyadari itu.
Dan sebagai hasilnya, kau akhirnya terbang di atas awan bahkan setelah kematianmu.
Jangan pernah jatuh ke bumi, seperti kau jatuh ke langit.
Eh, maafkan aku. Aku tak mengerti kalian sedang berbicara apa.
Hmm... Ada seseorang yang melayang di atas gedung Fujou,
dikelilingi oleh hantu gadis muda yang mati karena bunuh diri.
Delapan anak perempuan.
Apa mereka terbang? Ataukah mereka jatuh?
Itulah inti dari cerita ini, sederhananya.
Ah... kau mengatakan seperti itu, seperti novel murahan saja.
Benarkah?
Apa kaupikir itu benar-benar bunuh diri, Mikiya?
Hmm, aku tak tahu.
Sebagai contoh, katakanlah aku terinfeksi virus yang mematikan,
dan hanya dengan bertahan hidup aku bisa menyebarkan virus itu ke semua orang di Tokyo.
Kalau aku bisa menyelamatkan semua orang dengan mati,
maka aku pikir lebih baik kalau aku bunuh diri.
Apa itu?
Cerita yang sangat tak nyata, tak mungkin hal seperti itu terjadi.
Kau hanya perlu dengarkan aku.
Tapi, aku pikir itu satu-satunya pilihanku karena aku lemah.
Aku tak memiliki keberanian untuk terus hidup.
Jadi aku akan bunuh diri.
Karena itu akan membuat segalanya jadi lebih mudah.
Memberanikan diri untuk sesaat, atau tetap tergoncang selama kau hidup?
Kau tahu mana yang akan lebih sulit, 'kan?
Mungkin aku bersikap ekstrem, tapi aku pikir kematian adalah melarikan diri.
Tapi mungkin ada saat ketika bunuh diri karena putus asa untuk melarikan diri.
Itu sesuatu yang tak dapat kusangkal atau kubantah.
Karena...
Aku juga orang yang lemah.
Kau tak seperti mereka.
Oh ya, Shiki.
Aku mimpi aneh.
Mimpi?
Ya, mimpi tentang seekor capung.
Aku tak yakin kalau aku melihat capung,
atau aku adalah capung.
Pokoknya, banyak capung yang terbang di sekitarku.
Kemudian kupu-kupu muncul.
Dia mengepakkan sayapnya dengan kuat, mencoba mengikuti,
tapi terlalu sulit.
Pada akhirnya, dia jatuh ke tanah, kelelahan.
Kalau melayang sayapnya seolah-olah melayang.
Aku pikir itu bisa saja membuatnya di udara lebih lama.
Tapi karena kupu-kupu yang tahu bagaimana rasanya terbang,
memang tak akan mudah untuk jadi pengembara.
Itulah kenapa dia terbang.
Dan berhenti melayang, kau tahu.
Hei, tunggu dulu, apa yang aku bicarakan?
Itu jadi tak seperti aku, ya?
Mikiya, tinggallah malam ini.
Hah? Kenapa tiba-tiba?
Lakukan saja.
Tidak, tak apa-apa. Maksudku, memang akan lebih nyaman bagiku, tapi...
Kau membutuhkan sesuatu?
Strawberry.
Hah?
Haagen-Dazs Strawberry.
Masih ada dalam pendingin. Bersihkan dulu.
Kalau kau mengatakan begitu. Baiklah, aku akan tinggal.
Tapi kau tahu, Shiki?
"Habiskan dulu", apa kau serius?
Setidaknya kau harus melakukan sesuatu pada cara bicaramu.
Bagaimanapun juga, kau ini seorang gadis.
Diam. Aku berbicara dengan cara yang aku mau.
Karena aku tahu, jauh di lubuk hati, bahwa aku bisa terbang
Hontou ha sora wo toberuto shitteitakara
Aku takut mengepakkan sayap, dan lupa tentang angin
Habataku toki ga kowakute kaze wo wasureta
Terlupa
Oblivious
Ke mana kau akan pergi?
Doko he yuku no
Itu fatamorgana yang kaulihat di kejauhan
Tooku ni mieru ano shinkirou
Suatu hari, meskipun dengan ketakutanku
Itsuka obie nagara
Itu akan mencerminkan masa depan kita bersama
Futari no mirai wo utsushite
Dan ketika dua jiwa terdampar mendekat bersama-sama
Yorubenai kokoro futatsu yorisou koroni
Kau akan melihat kesedihan sesungguhnya melebarkan sayap pada akhirnya
Hontou no kanashimi ga hora tsubasa hirogete
Terlupa
Oblivious
Seperti memimpikan bayangan tengah hari
Yoru no nakade
Di tengah malam
Mahiru no kage wo yume miru youni
Berjanjilah kita akan jatuh bersama-sama menuju cahaya
Kitto ochite yukou hikarihe
Suatu hari bersama denganmu
Itsuka kimito futari
Malam, pagi, siang hari, bintang, ilusi
Yoru wo asa wo hiru wo hoshi wo yume wo
Baiklah, melaporkan langsung dari tempat kejadian.
Salah satu dari delapan korban bunuh diri adalah Kirie Fujyou,
putri pertama dari pemilik gedung sebelumnya yang sudah meninggal, Yasuki Fujyou.
Dia menderita penyakit yang sulit disembuhkan, dan sudah berada di rumah sakit selama sepuluh tahun.
Kirie berusia 27 tahun...
Azaka.
Kelihatannya korban bunuh diri kemarin bukan anak sekolahan.
Ya.
Reporter mengatakan dia kemungkinan bunuh diri
karena menderita karena penyakitnya, dan kasus ini tak berhubungan dengan bunuh diri yang lain.
Tak berhubungan, ya?
Ya, kurasa seperti itulah mereka melihatnya.
Aku tak mengerti pada jalan pikiran orang-orang yang bunuh diri.
Apa kau mengerti, Touko?
Tak ada alasan untuk membunuh dirimu sendiri.
Hari ini mungkin tak bisa terbang.
September, 1998
Pemandangan yang Terlewatkan
Episode Selanjutnya
Sebuah cerita saat Shiki masih berada dalam Shiki
Pelakunya terluka?
Aku hanya berpikir bagaimana kau menggunakannya?
Ini...
Kuharap aku lebih awal menyadarinya.
Apa ini...
Kita akan segera bertemu.
Kara no Kyoukai
Dugaan Pembunuhan
(Bagian 1)